1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
පහත වැඩසටහනේ අඩංගු වේ
ශක්තිමත් භාෂාව සහ ප්‍රචණ්ඩ දර්ශන.

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,879
ඩ්‍රෝන යානයෙන් ආයුධ
අපි සොයා ගත නොහැක.

3
00:00:13,880 --> 00:00:15,560
නමුත් කවුරුහරි එය සෙල්ලම් කළා.

4
00:00:16,480 --> 00:00:20,039
'මිස්ටර් ඩෙම්ප්සි' අසනීපයි
හරි දැන්... ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

5
00:00:20,040 --> 00:00:21,639
මම මවුලය සොයා ගන්නෙමි.

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,279
ඔබ අත්හිටුවා ඇත,
විධිමත් පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට නියමිතය.

7
00:00:24,280 --> 00:00:26,879
ඔබ සොයා ගැනීමට සිදු වනු ඇත
ටිබෝර් ස්ටෝන් සහ ඇම්බර් ටොඩ්.

8
00:00:29,440 --> 00:00:31,799
පෙගසස්...
ඔබට එරෙහිව පවුල භාවිතා කරන්න.

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,519
මට පුතෙක් හිටියා.

10
00:00:33,520 --> 00:00:35,239
බන්ධනාගාර නිලධාරියාගේ පවුල සොයා ගන්න.

11
00:00:35,240 --> 00:00:37,160
ඔයා හිතන්නේ මේ මිනිස්සු කියලා
අපි පස්සෙන් එනවද?

12
00:00:38,520 --> 00:00:40,240
කවුරුහරි ඉන්නවා!
පරක්කු වැඩියි.

13
00:00:41,080 --> 00:00:43,639
ගමනාන්තයට යන්න.
ටිබෝර් ඔයාව එව්වා කියන්න.

14
00:00:43,640 --> 00:00:45,639
අනික ඔයාට සෙබස්තියන්ව බලන්න ඕන.

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,559
අපට මුදල් අවශ්‍ය වේ
එය ලන්ඩනයට යාමට.

16
00:00:47,560 --> 00:00:50,039
ඔයා එයාව මැරුවා.
අපි ඔහුව මැරුවා.

17
00:00:50,040 --> 00:00:52,079
ජීවත් වීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

18
00:00:52,080 --> 00:00:54,239
ඔබ තීරණය කිරීමට සිදු වනු ඇත
කොපමණ ලේ

19
00:00:54,240 --> 00:00:56,240
ඔබේ දෑතින් ඔබට ජීවත් විය හැකිය.

20
00:01:16,320 --> 00:01:19,000
ඒක හරි, ලස්සනයි. ළඟ ළඟ.

21
00:01:20,040 --> 00:01:22,040
ළඟ ළඟ.

22
00:02:06,880 --> 00:02:08,880
ඔබේ වාරය.

23
00:02:19,120 --> 00:02:21,079
මට උදව් කළ හැකිද?
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

24
00:02:21,080 --> 00:02:24,959
මම මිනිසෙකු සොයමි -
5'9", දුඹුරු ඇස්. අඳුරු කපන ලද හිසකෙස්.

25
00:02:24,960 --> 00:02:27,359
එයා මෙතනට එන්න ඇති
තරුණ කාන්තාවක් සමඟ.

26
00:02:27,360 --> 00:02:29,640
බලන්න, ආදරය.

27
00:02:30,600 --> 00:02:33,959
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.
මමම එතන හිටියා.

28
00:02:33,960 --> 00:02:37,199
මාව විශ්වාස කරන්න.
ඒත් ඒ කාමරේ මිනිස්සු කරන දේ...

29
00:02:37,200 --> 00:02:39,400
හොඳයි, ඒක එයාලගේ වැඩක්
හරිද?

30
00:02:40,200 --> 00:02:41,840
ඉතින් එයා මෙහෙද?

31
00:02:44,000 --> 00:02:45,559
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

32
00:02:45,560 --> 00:02:49,160
පනීර් ටික්කා,
බයිංගන් භර්තා සහ මසාලා චායි.

33
00:02:50,880 --> 00:02:52,640
ඔව්. ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

34
00:03:34,240 --> 00:03:36,240
කෑම මෙතන.

35
00:03:38,520 --> 00:03:40,640
එයා අපිට කතා කරන්නම් කිව්වා
එය පැමිණි විට.

36
00:03:56,480 --> 00:03:58,679
හදිසි සේවා ක්රියාකරු.

37
00:03:58,680 --> 00:04:00,799
ඔබට අවශ්‍ය කුමන සේවාවද?
පොලිසිය.

38
00:04:00,800 --> 00:04:03,159
වෙඩි තිබ්බා විතරයි
සැන්ඩ්‍රින්හැම් හෝටලයේදී.

39
00:04:03,160 --> 00:04:05,559
අපට NCU විශ්වාස කළ නොහැකි නම්,
අපිට පොලිසිය විශ්වාස කරන්න බැහැ.

40
00:04:05,560 --> 00:04:09,160
සල්ලි ගන්න.
හෙලෝ, සර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

41
00:05:06,200 --> 00:05:08,400
ෂ්.

42
00:05:17,680 --> 00:05:19,480
යන්න!

43
00:06:00,600 --> 00:06:02,559
ඔබ ඔවුන් වෙත නිවැරදිව ගමන් කරයි.

44
00:06:02,560 --> 00:06:05,239
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

45
00:06:07,480 --> 00:06:10,560
ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?!

46
00:06:19,840 --> 00:06:22,639
සන්නද්ධ පොලිසිය!
ආයුධය බිම තබන්න!

47
00:06:22,640 --> 00:06:24,879
බොනට්ටුවෙන් ඉවතට! දැන්!

48
00:06:24,880 --> 00:06:27,520
සෙමින්. පහළට! පහළට!

49
00:06:28,400 --> 00:06:30,400
ඔබේ හිස පිටුපස අත් තබන්න!

50
00:06:33,040 --> 00:06:35,519
ඉන්න තැනම ඉන්න.
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

51
00:06:35,520 --> 00:06:37,560
චලනය නොවන්න!

52
00:06:52,520 --> 00:06:54,520
♪ අවුරෝරා: තලය

53
00:07:15,160 --> 00:07:19,759
♪ මගේ අත්වලට වැටෙන්න

54
00:07:19,760 --> 00:07:22,919
♪ ඔයාට මාව විශ්වාසයි වගේ

55
00:07:22,920 --> 00:07:27,799
♪ මම මගේ ලේ තැවරුණු අත් තබා ගන්නෙමි

56
00:07:27,800 --> 00:07:31,800
♪ ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවතට

57
00:07:34,280 --> 00:07:38,680
♪ මට තරහක් දැනෙනවා

58
00:07:38,920 --> 00:07:46,560
♪ මට තරහක් දැනෙනවා

59
00:08:26,040 --> 00:08:28,000
හායි, නියමයි.

60
00:09:41,360 --> 00:09:43,360
ආයුබෝවන්?

61
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
ආයුබෝවන්?

62
00:09:51,840 --> 00:09:53,800
අපොයි. අපොයි.

63
00:09:54,600 --> 00:09:56,359
ටිබෝර් අපිව එව්වා.

64
00:09:58,680 --> 00:10:00,440
නිකම්... නිකම්...

65
00:10:02,560 --> 00:10:05,520
සෙබස්තියන්!
අපි ආවේ සෙබස්තියන් බලන්න.

66
00:10:06,320 --> 00:10:07,519
ඔව්?

67
00:10:07,520 --> 00:10:10,240
සෙබස්තියන්.

68
00:10:12,920 --> 00:10:16,120
වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ, තනියම ජීවත් වෙනවා.

69
00:10:18,760 --> 00:10:20,720
මම කාර්ලා.

70
00:10:21,680 --> 00:10:23,680
මම ඔලී.

71
00:10:26,520 --> 00:10:29,000
අපි බබාව පදිංචි කරමු.

72
00:10:43,320 --> 00:10:47,119
මිහායිල්ට එය හැසිරවීමට අවශ්‍යයි
ඔහුගේ දෑතින් වෙළඳ භාණ්ඩ ...

73
00:10:47,120 --> 00:10:49,159
එය සැබෑ බව සහතික කර ගන්න.

74
00:10:49,160 --> 00:10:51,160
හරි.

75
00:10:51,960 --> 00:10:54,399
ඔබේ මහලු මිනිසා නිතරම හැසිරවීමට පුරුදු විය
මුහුණට මුහුණ.

76
00:10:54,400 --> 00:10:56,559
මිනිසුන් ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට පුරුදු වී සිටිති.

77
00:10:56,560 --> 00:10:58,719
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

78
00:10:58,720 --> 00:11:00,639
එය සකස් කරන්න.
දැනටමත් තියෙනවා.

79
00:11:00,640 --> 00:11:02,640
මම කතාව කරන්නම්.

80
00:11:03,440 --> 00:11:05,439
සියල්ලට පසු, මෙය විශාල එකකි.

81
00:11:05,440 --> 00:11:07,400
ඔබට දැනුම් දීමට පමණි
කරුණාවෙන්.

82
00:11:10,760 --> 00:11:13,559
හොඳයි, ඔයා නේද
කාර්යක්ෂමතාවයේ පින්තූරයක් පමණි,

83
00:11:13,560 --> 00:11:15,600
ශූරයෙක් වගේ පණිවිඩ යවනවාද?

84
00:11:23,640 --> 00:11:25,640
මිනිහා විතරයි.

85
00:11:27,880 --> 00:11:29,880
කොහොමද ඔක්කොම වෙන්නේ?

86
00:11:30,720 --> 00:11:33,320
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
ඒත් වෙනසක් වෙලා තියෙනවා.

87
00:11:34,400 --> 00:11:36,199
ටෙබිට් ගිහින්.

88
00:11:36,200 --> 00:11:38,920
කැම්බල් මාව භාර දුන්නා
විමර්ශනයේ.

89
00:11:40,000 --> 00:11:42,559
හොඳයි, සුභ පැතුම්, විල්.

90
00:11:42,560 --> 00:11:44,600
නිදහසට කරුණක් නැත
දැන් එයාව හොයාගන්න බැරි නිසා නේද?

91
00:13:06,320 --> 00:13:09,559
නැන්සි? ඒ මමයි.
ලොක්කා?

92
00:13:09,560 --> 00:13:11,839
මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

93
00:13:11,840 --> 00:13:13,599
ඔබ අත්හිටුවා ඇත.

94
00:13:13,600 --> 00:13:16,319
මෙම නඩුව සෑම දෙයක්ම ගෙන ඇත -
මගේ විවාහය සහ දැන් මගේ වෘත්තිය.

95
00:13:16,320 --> 00:13:19,879
මම Pegasus මවුලයක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
ඔබ දැන් අත්හිටුවිය යුතුය.

96
00:13:19,880 --> 00:13:24,199
ඔහ්, මම කැම්බල්ගේ කණ්ඩායම දකිනවා
තවමත් පිටත කඳවුරු බැඳගෙන සිටිති

97
00:13:24,200 --> 00:13:27,920
හා, නැන්සි, බැරෑරුම් ලෙස,
අපි කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා හඳුනනවාද?

98
00:13:30,480 --> 00:13:32,160
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

99
00:13:33,440 --> 00:13:35,359
පාවෙල් ඉවානොව් -

100
00:13:35,360 --> 00:13:38,559
පුනර්ජනනීය බලශක්ති ඉංජිනේරු
ස්ටෝන් බෙලරුසියාවෙන් එළියට ආවා කියලා.

101
00:13:38,560 --> 00:13:41,079
ඔහු සංවර්ධනය වෙමින් සිටියේය
ඉහළ තාප ප්රතිරෝධක බහු අවයවක.

102
00:13:41,080 --> 00:13:43,999
සුළං ටර්බයින සඳහා.
මම ඔබව අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාස නැත.

103
00:13:44,000 --> 00:13:47,319
ඒ වගේ ද්‍රව්‍යයක්
නිරාවරණයට ඔරොත්තු දීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත

104
00:13:47,320 --> 00:13:49,759
අධික උෂ්ණත්වයට
විකෘති නොවී - මට උදව්වක් කරන්න.

105
00:13:49,760 --> 00:13:53,079
බලන්න ආයුධ මොනවද කියලා ගැලපෙනවද කියලා
එම ඩ්‍රෝන යානයෙන් සාදන ලදී.

106
00:13:53,080 --> 00:13:55,199
මම එහි සිටිමි.
හොඳ කෙල්ලෙක්.

107
00:13:55,200 --> 00:13:57,839
කොහොමද කට්ටිය?
හැමතැනම.

108
00:13:57,840 --> 00:13:59,920
මම කෙටි සාකච්ඡාවක් සූදානම් කරමින් සිටිමි
ඇම්බර් ටොඩ් මත.

109
00:14:00,720 --> 00:14:03,559
සම්පූර්ණ පසුබිම පරීක්ෂා කිරීම. වැඩ.
වල් පාත්තයෙක් වගේ දැනෙනවා.

110
00:14:03,560 --> 00:14:05,320
කවුද එහෙම නියෝග කළේ?

111
00:14:06,120 --> 00:14:07,240
ඕ'නීල්.

112
00:14:25,600 --> 00:14:27,559
නෑ ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ.

113
00:14:27,560 --> 00:14:30,519
- මොනවද කරන්නේ?
- කවුරු උනත් මරනවා
එම ලොරිය තුළ ඔබට එය සොරකම් කළ හැකිය.

114
00:14:30,520 --> 00:14:32,999
වාව්. ඔයාට තියෙනවා
මම ගැන ඉතා පහත් මතයක්.

115
00:14:33,000 --> 00:14:35,559
ඇත්තටම මම එයාලට ගෙවන්නයි හිටියේ
අපිව ලන්ඩනයට ගෙනියන්න.

116
00:14:35,560 --> 00:14:37,799
ඒක නිකන් යනවා
- ඔහුට ප්‍රශ්න අසන්න.
- හොඳයි.

117
00:14:37,800 --> 00:14:40,319
මට ඉක්මනින්ම තවත් ඉන්සියුලින් අවශ්‍යයි.
අපි යමක් ඉදිරිපත් කරනවා නම් හොඳයි.

118
00:14:40,320 --> 00:14:43,160
හරි එහෙනම් අපි එයාට කතා කරමු.
අපි ඔහුගේ යහපත් ස්වභාවයට ආයාචනා කරමු.

119
00:14:44,640 --> 00:14:46,280
මම ඒක කරන්නම්.

120
00:14:47,560 --> 00:14:49,639
මට ඔබේ අත දෙන්න.

121
00:14:49,640 --> 00:14:51,759
වචනයක් කියන්න එපා.
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

122
00:14:51,760 --> 00:14:54,239
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්?

123
00:14:54,240 --> 00:14:57,719
හායි, සමාවෙන්න. අපි ඇතුල් වුනා විතරයි
සැතපුම් කිහිපයකට පෙර අනතුරක්.

124
00:14:57,720 --> 00:15:00,919
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද යන්න පමණක් කල්පනා කරයි.
මම AA නොවේ, ආදරය.

125
00:15:00,920 --> 00:15:02,959
අපේ ෆෝන් එකට කෙලවෙලා.

126
00:15:02,960 --> 00:15:05,359
අපි නැවත ලන්ඩනයට යා යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.

127
00:15:05,360 --> 00:15:07,680
මමත් කුලී රථයක් නොවේ.

128
00:15:08,760 --> 00:15:10,760
සමහරවිට ඔබ හොඳ සමරිතානු ජාතිකයෙක්ද?

129
00:15:19,920 --> 00:15:21,960
ඔබ හොඳින්ද, ආදරය?

130
00:15:22,960 --> 00:15:24,839
Er... ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

131
00:15:24,840 --> 00:15:28,320
ඒත් මට ආපහු ලන්ඩන් යන්න ඕන.
මට මගේ දුව ළඟට යන්න ඕන.

132
00:15:30,800 --> 00:15:33,440
මේ ඇයයි. ඇගේ වයස මාස හයකි.

133
00:15:37,240 --> 00:15:40,280
එය...
පින්තූරයේ ඉන්නේ වෙනස්ම කෙනෙක්.

134
00:15:42,880 --> 00:15:44,640
ඔව්.

135
00:15:46,520 --> 00:15:48,600
ඔව්. ඔබ හරි.

136
00:15:50,880 --> 00:15:53,039
හේයි, මම බන්ධනාගාර ප්‍රවාහන නිලධාරියෙක්.

137
00:15:53,040 --> 00:15:55,039
අනික මට මේ මිනිහව ගන්න ඕන
නැවත ලන්ඩනයට.

138
00:15:55,040 --> 00:15:58,039
සහ එකම හේතුව මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ
මේ මගේ දුව වෙත ආපසු යාමටයි.

139
00:15:58,040 --> 00:16:00,359
මගේ නම ඇම්බර්. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

140
00:16:00,360 --> 00:16:02,199
එර්... ඔයාගේ නම මොකක්ද?
- පෝල්.
- පෝල්.

141
00:16:02,200 --> 00:16:04,639
හරි, ඔබව හමුවීම සතුටක්, පෝල්.
හරි. ඇති. මහා පහක්.

142
00:16:04,640 --> 00:16:06,879
මම කිව්වා මම මේක විසඳගන්නම් කියලා.
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

143
00:16:06,880 --> 00:16:10,520
දැන් බාගයක්, අපි එතනට ගියාම බාගයක්.
නමුත් අපි වහාම ඉවත් විය යුතුයි.

144
00:16:13,920 --> 00:16:15,520
මට පෙනවන්න.

145
00:16:22,760 --> 00:16:25,080
නැවතුම් නැත. ප්‍රශ්න නැත.

146
00:16:35,840 --> 00:16:39,319
වාඩි වෙන්න දෙයක් නෑ.
මම ජොබ් එකකින් ආපහු ආවා විතරයි.

147
00:16:39,320 --> 00:16:41,359
Er...

148
00:16:41,360 --> 00:16:43,239
මේවා ගන්න.

149
00:16:43,240 --> 00:16:45,559
මගේ මිනිබිරිය ඒවා මට දුන්නා.

150
00:16:45,560 --> 00:16:47,920
අඳුරේ ඉඳගෙන ඉන්නවාට වඩා හොඳයි නේද?

151
00:16:49,840 --> 00:16:51,759
හරි.

152
00:16:51,760 --> 00:16:53,080
හරි එහෙනම්.

153
00:17:08,640 --> 00:17:10,599
'වඩා හොඳ ස්වභාවය' මගේ බූරුවා.

154
00:17:10,600 --> 00:17:13,080
ඔහු අපව රැගෙන යාමට සූදානම් විය.
- හරි.
- ඔහු විය.

155
00:17:15,040 --> 00:17:18,079
ඔහු කරුණාවන්ත බව පෙනේ.
හොඳයි, ඔබේ ...

156
00:17:18,080 --> 00:17:20,359
සෝබ් කතාව වැඩ කළේ නැහැ.

157
00:17:20,360 --> 00:17:23,480
ඔහු කරුණාවන්ත බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,
නමුත් තණ්හාව ඔහු පෙලඹෙන්නේය.

158
00:17:25,440 --> 00:17:27,120
ඔබ ඔහුව වැරදි ලෙස කියවා ඇත.

159
00:18:11,280 --> 00:18:13,839
ඔබ හොඳින් නිදා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මට තියෙනවා, ස්තූතියි.

160
00:18:13,840 --> 00:18:17,359
යමක් හොඳ සුවඳක්.
දිවා ආහාරය වන තුරු සූදානම් නොවනු ඇත.

161
00:18:19,520 --> 00:18:21,559
නැවුම් කෝපි බඳුනක් තිබේ.

162
00:18:21,560 --> 00:18:23,839
ඔව්, මම වැරදි කරන්නම් ...
මම කෝපි ටිකක් අරන් එන්නම්.

163
00:18:23,840 --> 00:18:26,199
කමක් නැද්ද
මම බබාට බෝතලයක් හැදුවොත්?

164
00:18:26,200 --> 00:18:29,359
ඇය අවදියෙන් සිටිනු ඇත,
විනාඩි දහයක් වගේ...

165
00:18:29,360 --> 00:18:31,399
ඔරලෝසු වැඩ වගේ නේද?

166
00:18:31,400 --> 00:18:33,400
ඔව්.

167
00:18:36,520 --> 00:18:38,920
පුංචි ඔරලෝසු ත්‍රස්තවාදීන්.

168
00:18:44,400 --> 00:18:46,439
ඉතින් ඔබ ටිබෝර් සමඟ අසු වුණාද?

169
00:18:46,440 --> 00:18:49,120
ඔව්. මම අදහස් කළේ,
ඇත්තටම අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ ඒත්...

170
00:18:50,920 --> 00:18:52,920
මට සමාවෙන්න, ඔබ ඔහුව දන්නේ කෙසේද?

171
00:18:54,680 --> 00:18:56,719
අපි ආපහු යනවා.

172
00:18:56,720 --> 00:18:59,720
ඒත් මම එයාව අවුරුදු ගාණකින් දැකලා නෑ.

173
00:19:01,240 --> 00:19:03,479
කිරිද? සීනි?

174
00:19:03,480 --> 00:19:05,639
කිරි විතරයි.

175
00:19:05,640 --> 00:19:07,479
කරුණාකර.

176
00:19:07,480 --> 00:19:09,560
ඉතින් ම්...

177
00:19:13,040 --> 00:19:15,040
er... කවුද සෙබස්තියන්?

178
00:19:22,360 --> 00:19:25,040
ටිබෝර් සහ මම භාවිතා කළ නමක් පමණි.

179
00:19:26,080 --> 00:19:28,120
සිලි සෙබස්තියන්.

180
00:19:29,200 --> 00:19:31,200
අපේ එකෙක් කරනකොට...

181
00:19:33,200 --> 00:19:35,200
...මෝඩ දෙයක්.

182
00:19:57,960 --> 00:20:01,359
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත්
මම මගෙන්ම අහන ප්‍රශ්නය...

183
00:20:01,360 --> 00:20:03,640
ඇම්බර් ටොඩ් කවුද?

184
00:20:06,760 --> 00:20:08,919
නිලධාරීන් 11 දෙනෙකු මිය ගියා...

185
00:20:08,920 --> 00:20:11,759
එම රථ පෙළට පහර දුන් විට
නමුත් ඇය එම උමගෙන් ගල් ඉවත් කළාය

186
00:20:11,760 --> 00:20:14,240
ඇය සිටියා වගේ...
වැසි බිංදු හරහා නටනවා.

187
00:20:16,080 --> 00:20:19,640
ඉතින් ඇයත් අපේ කෙනෙක්ද...
නැත්නම් ඔවුන්ගෙන් තවත් එකක්ද?

188
00:20:21,320 --> 00:20:25,559
දැන්, නැන්සි කෙටිකතාවක් එකතු කළා
ඔබ සැමට මේ වන විට ලැබිය යුතුව තිබුණි.

189
00:20:25,560 --> 00:20:26,840
එය භාවිතා කරන්න.

190
00:20:27,920 --> 00:20:31,280
දැන් අපිට දවස් දෙකක් තියෙනවා
ටිබෝර් ස්ටෝන් ස්ථාවරය මත තැබීමට.

191
00:20:32,360 --> 00:20:34,320
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

192
00:20:35,160 --> 00:20:37,160
අපි වැඩේට බහිමු.

193
00:20:54,600 --> 00:20:56,720
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද
ටොඩ් ගැන?

194
00:20:59,280 --> 00:21:01,280
ඔබට නැවුම් චින්තනයක් අවශ්‍යද?

195
00:21:17,440 --> 00:21:19,079
ඕ'නීල්.

196
00:21:19,080 --> 00:21:21,120
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.

197
00:21:40,880 --> 00:21:42,880
විනාඩි දෙකක්.

198
00:21:49,760 --> 00:21:52,239
ඔබ විශාල අවදානමක් ගන්නවා -
මට මෙහෙට එන්න කියලා.

199
00:21:52,240 --> 00:21:54,319
මගේ එකෙක්
ඉන්නේ පොලිස් අත්අඩංගුවේ.

200
00:21:54,320 --> 00:21:57,319
ඇය ගිනි අවියක් සමඟ මාට්ටු විය.
නීනා ඩ්‍රැගස්.

201
00:21:57,320 --> 00:21:59,320
මට ඔයාව එයාව එලියට ගන්න ඕන.

202
00:22:00,520 --> 00:22:01,960
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

203
00:22:03,600 --> 00:22:06,759
ඔයා මගෙන් ඒකට නූල් අදින්න කියනවා,
මට මා හෙළිදරව් කළ හැකි විය.

204
00:22:06,760 --> 00:22:09,879
මම දැන් භාරයි. ඔබ මා ලබා ඇත
හරියටම ඔයාට මාව ඕන තැන.

205
00:22:09,880 --> 00:22:12,000
අවදානමක් ගන්න එපා.
ඔයා මට කියනවද කරන්න ඕන දේ?

206
00:22:13,400 --> 00:22:15,400
මට ඇයව නිදහස් කළ යුතුයි.

207
00:22:17,240 --> 00:22:19,239
ඇයි? කවුද බන් ඇය?

208
00:22:19,240 --> 00:22:20,960
වත්කමක්.

209
00:22:22,480 --> 00:22:25,200
ඇය මගේ පුරුෂයෙකුට අංශභාගය ඇති කළාය
ඇය කුඩා කාලයේ දී.

210
00:22:26,000 --> 00:22:28,400
ඔහු ඇය මත දෑත් තැබුවේය.
හොඳයි, ඔහු උත්සාහ කළා.

211
00:22:29,200 --> 00:22:32,119
ඇය සිටියේ කම්කරුවන් පිරිසක් සමඟය
අපි රට ගේනවා.

212
00:22:32,120 --> 00:22:34,280
මම හිතන්නේ ඒ වචනය 'ජාවාරම්' කියලයි.

213
00:22:38,840 --> 00:22:41,559
නිතරම දක්ෂතාවයක් තිබුණා
අමු විභවය හඳුනා ගැනීම සඳහා.

214
00:22:41,560 --> 00:22:45,559
ඒ නිසා මම ටිබෝර් ස්ටෝන් ඇයව යටට ගෙන ගියා
ඔහුගේ පියාපත්, ඇයට ලණු පෙන්වන්න.

215
00:22:45,560 --> 00:22:47,759
ඇය ඔහුව කාටත් වඩා හොඳින් හඳුනයි.

216
00:22:47,760 --> 00:22:50,279
වෙන කවුරුත් නෑ
ඔහුට සමීප විය හැක්කේ කාටද?

217
00:22:50,280 --> 00:22:53,440
ඇයව නිදහස් කරන්න, ගල් සොයා ගන්න...

218
00:22:55,080 --> 00:22:56,960
... ඇය වැඩ අවසන් කරයි.

219
00:22:58,680 --> 00:23:00,680
මට බැහැ.

220
00:23:07,400 --> 00:23:08,920
ඔබේ බිරිඳ කොහොමද?

221
00:23:10,400 --> 00:23:12,639
ඇයට ලැබෙනවාද
ඇයට අවශ්‍ය ප්‍රතිකාරය?

222
00:23:12,640 --> 00:23:14,999
මොකද මම දන්නවා කොච්චර මිල අධිකද කියලා
විය හැකි බව.

223
00:23:15,000 --> 00:23:17,040
ඔබ ඇයව මේකට ගේන්න එපා.
මම එහෙම කළේ නැහැ.

224
00:23:20,400 --> 00:23:22,479
ඔබ කළා.

225
00:23:22,480 --> 00:23:25,159
එය විභවය පිළිබඳ මගේ අදහසයි.

226
00:23:25,160 --> 00:23:28,119
අපි සොයා ගත් විට
ඔබේ බිරිඳගේ රෝග විනිශ්චය,

227
00:23:28,120 --> 00:23:30,639
මම දැනගත්තා, වහාම,

228
00:23:30,640 --> 00:23:32,640
ඔබ ඇයව බේරා ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

229
00:23:33,440 --> 00:23:35,040
හ්ම්?

230
00:23:37,000 --> 00:23:38,640
මෙන්න අපි.

231
00:23:39,440 --> 00:23:41,440
පවුලේ හැමදේම නේද?

232
00:23:42,240 --> 00:23:45,320
ඇනීටා... සහ කුංකුම.

233
00:23:48,280 --> 00:23:50,280
මම ඔයා ඉල්ලපු හැම දෙයක්ම කළා.

234
00:23:51,320 --> 00:23:53,320
මට ඔබට ගල් ලබා දිය හැකිය, එපමණයි.

235
00:23:54,120 --> 00:23:56,559
ඇති. තවත් බැහැ.

236
00:23:56,560 --> 00:23:58,560
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

237
00:24:01,080 --> 00:24:02,840
ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න, විල්.

238
00:24:12,800 --> 00:24:14,760
ලස්සන තරුණ කෙල්ල, ඔයාගේ දුව.

239
00:24:15,560 --> 00:24:17,599
අපොයි.
නීනා එලියට ගන්න.

240
00:24:17,600 --> 00:24:21,079
Stone සොයා ගැනීමට NCU භාවිතා කරන්න.

241
00:24:21,080 --> 00:24:23,720
ඒ වගේම ඇය ඉතුරු ටික බලා ගනීවි.

242
00:24:28,400 --> 00:24:30,480
එය ඇති වූ විට මම කියමි.

243
00:24:41,520 --> 00:24:44,839
බ්රේකර්, බ්රේකර්.
කාට හරි කන් ඇවිල්ලද?

244
00:24:44,840 --> 00:24:46,840
සමාගමක් කිසි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත.

245
00:24:49,320 --> 00:24:51,599
මේක Long Shot එකක්.
කොහොමද මචන්?

246
00:24:51,600 --> 00:24:55,759
සහෝදර මාර්ග අවතාරයක්.
Long Shot, මේ Midnight Rambler.

247
00:24:55,760 --> 00:24:58,239
ඔබව හමුවීම සතුටක්, රැම්බ්ලර්.

248
00:24:58,240 --> 00:25:00,279
උද්යෝගිමත් තැනකට යනවාද?

249
00:25:00,280 --> 00:25:03,359
උතුරු දෙසින් උද්යෝගිමත් කිසිවක් නැත
පැලට් වලින් පිරුණු ට්‍රේලරයක් සමඟ ධාවනය කරන්න.

250
00:25:03,360 --> 00:25:04,760
ඔබ?

251
00:25:05,600 --> 00:25:09,120
ඔයා මාව විශ්වාස කරයිද කියලා මට සැකයි
- මම ඔයාට කිව්වත් මචන්.
- මාව උත්සාහ කරන්න.

252
00:25:24,360 --> 00:25:27,239
ඉතින්... කොහෙද මේක කරන්නේ...

253
00:25:27,240 --> 00:25:29,839
ඔබේ ශක්තිමත් සදාචාර මාලිමාව
පැමිණෙන්නේ?

254
00:25:29,840 --> 00:25:31,839
ඔබ අදහස් කරන්නේ එකයි
එය මට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි

255
00:25:31,840 --> 00:25:33,680
මගේ අත් දෙකෙන් මිනිස්සු මරනවාද?

256
00:25:37,560 --> 00:25:41,120
ෆ්‍රොයිඩ්ට න්‍යායක් තිබුණා. මනෝ ගතික විද්යාව.

257
00:25:42,040 --> 00:25:44,679
පුද්ගලයන් වර්ධනය විය හැක
ශක්තිමත් සදාචාරාත්මක මූලධර්ම

258
00:25:44,680 --> 00:25:47,920
ආරක්ෂක යාන්ත්රණ ලෙස
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ හැසිරීමට එරෙහිව.

259
00:25:50,360 --> 00:25:52,439
ඔබේ පියා අපරාධකාරයෙක්ද, ඇම්බර්?

260
00:25:52,440 --> 00:25:54,600
ඒකද ඔයාව මේ විදියට හැදුවේ?

261
00:25:56,040 --> 00:25:58,880
මම කැමති ඇල්බට් බන්දුරාගේ
සමාජ ඉගෙනුම් න්යාය.

262
00:25:59,800 --> 00:26:03,039
දරුවෙකු නිතර සාක්ෂි දරන්නේ නම්
නීති කඩකිරීම්වලට විපාක ලැබේ

263
00:26:03,040 --> 00:26:07,159
හෝ දඬුවම් නොලබා ගොස්, ඔවුන් පැමිණිය හැකිය
එවැනි හැසිරීමක් අවශ්ය ලෙස සැලකීමට.

264
00:26:07,160 --> 00:26:09,159
මමී අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ද?

265
00:26:15,440 --> 00:26:17,440
මෙය විනෝදජනකයි.

266
00:27:05,640 --> 00:27:08,239
නෑ නෑ නෑ නෑ බලන්න.

267
00:27:08,240 --> 00:27:10,199
මම කණ්ඩායම සමඟ නැහැ
කවුද ඔයාට පහර දුන්නේ.

268
00:27:10,200 --> 00:27:12,359
මම හිටියා නම්, මම එන්න තිබුණා

269
00:27:12,360 --> 00:27:15,039
සොරකම් කළ නඩු ගොනු වලට වඩා වැඩි ගණනක් සමඟ
සහ මගේ අතේ මගේ පැටියා.

270
00:27:15,040 --> 00:27:18,119
මම ඔයාව දන්නවා.
ඔව්. මගේ නම Alex Tebbit.

271
00:27:18,120 --> 00:27:20,639
අපි දවස් දෙකකට කලින් දුරකථනයෙන් කතා කළා.
ඔබ NCU ද?

272
00:27:20,640 --> 00:27:23,560
ඔව්. හොඳයි, මම හිටියා.

273
00:27:24,600 --> 00:27:26,959
උන් හිතන් ඉන්නේ මම තමයි මවුල කියලා
ප්රහාරයට වගකිව යුතු ය

274
00:27:26,960 --> 00:27:29,319
ඔබ සහ ටොඩ්ගේ පවුල මත
සහ බන්ධනාගාර වෑන් රථය.

275
00:27:29,320 --> 00:27:32,279
බලන්න, මට ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම අවශ්‍යයි
මට උදව් කරන්න. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

276
00:27:32,280 --> 00:27:35,920
ඔවුන් ඔබව පන්නා දැමුවා,
සහ ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව විශ්වාස කරයි කියලා?

277
00:27:36,880 --> 00:27:38,560
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

278
00:27:39,640 --> 00:27:42,440
මම ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිත බේරා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

279
00:27:49,720 --> 00:27:51,680
ඔබ මට කී දේ ඔවුන්ට කියන්න.

280
00:27:52,520 --> 00:27:55,440
විල් ඕ නීල්,
මගේ රස්සාව ගත්ත මිනිහා...

281
00:27:56,640 --> 00:27:58,640
...ඔයාගෙ යාලුවව සෙට් කරනවා.

282
00:28:00,040 --> 00:28:01,959
ඔහු නැමී ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

283
00:28:01,960 --> 00:28:06,079
එකක්, ඉන්ටෙල් එක
අපිව කලින් Stone ගෙනියන්න සැලැස්සුවා
O'Neill ගේ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් පැමිණියේය.

284
00:28:06,080 --> 00:28:08,559
දෙක, ඕ'නීල්
කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙක් විය

285
00:28:08,560 --> 00:28:10,639
කවුද ඔලී සහ මියා ඉන්නේ කොහෙද කියලා.

286
00:28:10,640 --> 00:28:13,039
සහ තුන, මයිල්ස්ගේ මූලාශ්‍ර මට කිව්වා...

287
00:28:13,040 --> 00:28:15,959
ඔහු NCU එකට කවන්නේ බොරුවක්
ඇම්බර් පෙගසස් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා කියලා.

288
00:28:15,960 --> 00:28:18,759
ඇය සැකකාරිය බවට පත්කිරීමෙන්,
ඔහුට සම්පත් අවධානය යොමු කළ හැකිය

289
00:28:18,760 --> 00:28:21,719
ඇයව විමර්ශනය කිරීමේදී -
ඇයව දඩයම් කිරීම මත.

290
00:28:21,720 --> 00:28:25,919
ඔහු ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි,
ඔහු ඉන්ටෙල් පෙගසස් වෙත යවන අතරතුර.

291
00:28:25,920 --> 00:28:27,920
O'Neill මවුලය නම් ...

292
00:28:28,720 --> 00:28:31,479
...එතකොට එයාව කඩනවා වෙන්න පුළුවන්
ඇම්බර් නැවත ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය.

293
00:28:31,480 --> 00:28:34,439
හරි එහෙනම් අපි කොහොමද එයාව කඩන්නේ?

294
00:28:34,440 --> 00:28:38,079
ඔහුට ඔබ ගැන සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඇම්බර්, සහ ඔහු කරන විට - බොෂ්!

295
00:28:38,080 --> 00:28:40,959
පෙගසස් සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය අපි ඔප්පු කරමු
ඔහුගේ දුරකථනයට ඇතුල් වීමෙන්.

296
00:28:40,960 --> 00:28:43,599
හෝව්, හෝව්, හෝව් -
තත්පරයක් ඉන්න.

297
00:28:43,600 --> 00:28:45,519
ඔව්?
ඒක අපරාධ වරදක්. ෆිල්?

298
00:28:45,520 --> 00:28:49,279
මම දන්නවා. බලන්න, මම අහලා තියෙනවා
ඔහු පවසන දේ සහ මට ඒත්තු ගැන්වී ඇත.

299
00:28:49,280 --> 00:28:53,079
මම ඇතුලට ආවා. ඒත් මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබව අවදානමට ලක් කිරීමට.

300
00:28:53,080 --> 00:28:55,519
ඔයා ඇතුලේ නම් මම ඇතුලට. අපි මොකද කරන්නේ?

301
00:28:55,520 --> 00:28:58,160
ඔහු ඔබව සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ලක් කරන විට,
ඔබ ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

302
00:28:59,280 --> 00:29:02,440
කාටද පුළුවන් 5ට කතා කරන්න
ඔබ ඔහුගේ දුරකථනයට පහර දෙන අතරතුර මිනිත්තු?

303
00:29:07,600 --> 00:29:10,520
ඒකට කියන්නේ කතන්දර කියලා...
සහ එය කලා ආකෘතියකි.

304
00:29:12,040 --> 00:29:15,200
ඇත්තටම අපි මේක කරනවද?
ඇම්බර් සඳහා? ඔව්, අපි.

305
00:29:16,440 --> 00:29:17,840
සහ ජෝ.

306
00:29:19,200 --> 00:29:21,200
මේ අපතයන්ට ගෙවන්න ඕන.

307
00:29:22,640 --> 00:29:25,559
බ්රේකර්. බ්රේකර්.
මේ Midnight Rambler.

308
00:29:25,560 --> 00:29:28,959
ඉතින් අහන්න, මම සහකාරියකට කතා කළා.
කවුරුහරි වචනය පිට කරනවා.

309
00:29:28,960 --> 00:29:32,400
ඔවුන් සොයන්නේ පිරිමියෙක් සහ ගැහැනියක්
ඔබ අහුලාගත් යුගලය හා සමානයි.

310
00:29:36,040 --> 00:29:39,360
ඔහු ඔබට තවත් බොහෝ දේ ලබා දෙනු ඇත
ඔබ ඒවා භාර දුන්නොත් විශාල පහකට වඩා.

311
00:29:41,840 --> 00:29:43,800
තව කොච්චරද?

312
00:30:12,160 --> 00:30:14,239
නීනා තවමත් අත්අඩංගුවේ.

313
00:30:14,240 --> 00:30:17,160
හොඳයි, අපි මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි.
වැඩිහිටියන් එය හසුරුවයි.

314
00:30:18,400 --> 00:30:20,439
ඇගේ වටිනාකම පහත වැටේ.

315
00:30:20,440 --> 00:30:23,920
ඇය කී වතාවක් ඉඩ දෙනවාද?
ඇගේ ඇඟිලි අතරින් ගල් ලිස්සා ගියාද? හහ්?

316
00:30:24,720 --> 00:30:26,720
ඇය වගකීමක් වෙනවා.

317
00:30:29,440 --> 00:30:31,839
කුමක් ද?

318
00:30:31,840 --> 00:30:33,480
කට වහගෙන ඉන්න.

319
00:30:45,480 --> 00:30:47,480
මිහායිල්.

320
00:30:53,040 --> 00:30:55,079
දවස් කිහිපයක් අමාරුයි නේද?

321
00:30:55,080 --> 00:30:58,160
අපේ සමහරුන්ට අත තියන්න වෙනවා
වරින් වර අපිරිසිදු.

322
00:30:58,960 --> 00:31:00,600
ලස්සන තැනක්.

323
00:31:01,800 --> 00:31:04,640
මේවා මුල් පිටපත්ද?
ඔබ කලාවට සම්බන්ධ කෙනෙක්ද?

324
00:31:05,440 --> 00:31:08,439
මම සල්ලි වලට ඇබ්බැහි වෙලා.
මේ හැරිසන්ගේ පුතා.

325
00:31:08,440 --> 00:31:09,959
Declan.

326
00:31:09,960 --> 00:31:12,239
ඔබේ පියාට කොහොමද?
ඔව්. ඔව්.

327
00:31:12,240 --> 00:31:14,800
හොඳ සටන සමඟ සටන් කිරීම.

328
00:31:17,480 --> 00:31:19,719
මේ අනාගතයයි...

329
00:31:19,720 --> 00:31:21,439
නිරපේක්ෂ බලයෙන්.

330
00:31:21,440 --> 00:31:23,759
එය ඊළඟ පරම්පරාවේ ප්ලාස්ටික් බහු අවයවයකි -

331
00:31:23,760 --> 00:31:26,479
ලෝහයට වඩා ශක්තිමත්
එබැවින් එය තාපය යටතේ විකෘති නොවේ.

332
00:31:26,480 --> 00:31:28,279
සහ...

333
00:31:28,280 --> 00:31:30,280
එය පුනරාවර්තන වට වෙඩි තබයි.

334
00:31:33,000 --> 00:31:34,320
එය උත්සාහ කරන්න.

335
00:31:37,240 --> 00:31:39,199
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සොයාගත නොහැක.

336
00:31:39,200 --> 00:31:42,359
විසුරුවා හරින ලද, ඔවුන් පහසුවෙන් සමත් වනු ඇත
ඕනෑම ලෝහ අනාවරකයක් හරහා.

337
00:31:42,360 --> 00:31:45,160
ජාත්‍යන්තර නැව්ගත කිරීම සඳහා පරිපූර්ණයි -
ඔබ මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගත්තොත්.

338
00:31:46,240 --> 00:31:48,120
ඒකට ස්තූතියි, Declan.

339
00:31:50,120 --> 00:31:52,119
ඔබ කීයක් නිෂ්පාදනය කර තිබේද,

340
00:31:52,120 --> 00:31:54,039
ඔවුන් සූදානම් වේවිද?
ක්රියා කරන දිනය සඳහා?

341
00:31:54,040 --> 00:31:56,799
අපිට යන්න 2000ක් ලෑස්තියි
එක්සත් රාජධානියේ වෙළෙඳපොළ සඳහා,

342
00:31:56,800 --> 00:31:59,999
සිකුරාදා වන විට තවත් 10,000ක් සූදානම්
ඔබගේ යුරෝපීය ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා.

343
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
ඔබට වඩා ඉදිරියට පනින්න එපා.

344
00:32:02,960 --> 00:32:06,680
ඔබ මට වඩාත් නිශ්චිත බව සහතික කළා
හැරිසන් නිදහස් කිරීම ගැන.

345
00:32:07,520 --> 00:32:10,319
මගේ සේවාදායකයින් වීමට අවශ්‍ය නැත
මෙයට සම්බන්ධ...

346
00:32:10,320 --> 00:32:13,119
බෙහෙවින් ප්රසිද්ධියට පත් විය
අපරාධ විමර්ශනය.

347
00:32:13,120 --> 00:32:15,159
ඩෙම්ප්සි මහතා ගමන් කරනු ඇත.

348
00:32:15,160 --> 00:32:16,999
සහ ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,

349
00:32:17,000 --> 00:32:19,519
ඔබට සැමවිටම ගනුදෙනුව අවසන් කළ හැකිය
මාත් එක්ක.

350
00:32:19,520 --> 00:32:22,479
ගෞරවයෙන්, ඔබ ඔබේ පියා නොවේ.

351
00:32:22,480 --> 00:32:25,239
හැරිසන් ඩෙම්ප්සි යනු පෙගසස් ය.

352
00:32:25,240 --> 00:32:28,919
ඒකයි මම එයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ
සහ ඔහු සමඟ පමණි.

353
00:32:28,920 --> 00:32:31,560
හොඳයි, එය පෙනේ
ටිකක් පරණ තාලේ...

354
00:32:32,520 --> 00:32:34,240
... ගෞරවයෙන්.

355
00:32:35,560 --> 00:32:38,440
කරුණාකර.
කරුණාකර පිරිමි ළමයා නොසලකා හරින්න.

356
00:32:39,240 --> 00:32:42,799
අපි මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ඇයි ඔබට පෙන්වීමට
වෙනත් තැනක සාප්පු සවාරි නොවිය යුතුය.

357
00:32:42,800 --> 00:32:46,719
ගනුදෙනුව සිදු නොවනු ඇත
Dempsey මහතා නිදහස් කරන තුරු.

358
00:32:46,720 --> 00:32:49,320
ඔහු කුමන වනු ඇත.

359
00:32:56,960 --> 00:32:58,960
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.
ඇත්ත වශයෙන්.

360
00:33:04,120 --> 00:33:05,639
ඔයා අපිව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

361
00:33:05,640 --> 00:33:07,799
මම? ඔයා තමයි දුර්වල පුරුක.

362
00:33:07,800 --> 00:33:09,679
ගනුදෙනුවක් ඉල්ලනවා
එය දැනටමත් කර ඇත.

363
00:33:09,680 --> 00:33:12,039
අපි අපේ අමන මිල නම් කළ යුතුයි!
මම ඔබට ලණු පෙන්වන්නම්.

364
00:33:12,040 --> 00:33:14,999
ඔබේ වයසක මිනිසාට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.
නමුත් ඔබ මිහායිල්ට කතා කළොත්,

365
00:33:15,000 --> 00:33:16,959
සහ මෙම ගනුදෙනුව වැටේ,
අපට මිලියන ගණනක් අහිමි වේ!

366
00:33:16,960 --> 00:33:20,159
හරි, ඉතින්, කරුණාකර, කරුණාකර මට කරන්න
ප්‍රසාදයක්, ඔබ රිදී හැන්දක්.

367
00:33:20,160 --> 00:33:21,840
යන්තම් කට වහගන්න!

368
00:33:31,440 --> 00:33:33,440
ඔවුන් බලවත් බව ඔබට කීවා.

369
00:33:43,440 --> 00:33:45,640
තුවක්කුව තියාගන්න,
සහ මම යහන සඳහා ගෙවන්නෙමි.

370
00:33:51,880 --> 00:33:55,080
මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට කියන්නම්
තව ටිකක් ඉවසන්න.

371
00:33:55,880 --> 00:33:58,279
සහ මම අත දිගු කරන්නම්
මගේ යුරෝපීය සම්බන්ධතා වලට.

372
00:34:10,240 --> 00:34:11,479
ඔව්?

373
00:34:11,480 --> 00:34:15,239
සමහර ලොරි රියදුරන්
අපට ස්ථානය ලබා දුන්නා
ගල් සහ බන්ධනාගාර නිලධාරියාගේ.

374
00:34:15,240 --> 00:34:17,599
මම හිතුවා විතරයි
මගේ දවස හොඳ අතට හැරවිය නොහැකි විය.

375
00:34:17,600 --> 00:34:20,079
නීනා තාම එලියට ගිහින්ද?
නෑ හැබැයි ලොක්කා ඒක උඩ.

376
00:34:20,080 --> 00:34:21,679
හරි.

377
00:34:21,680 --> 00:34:23,520
මමම ස්ටෝන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

378
00:34:27,640 --> 00:34:30,559
මෙන්න අපි යනවා.
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

379
00:34:30,560 --> 00:34:32,599
ආවට ස්තුතියි.

380
00:34:32,600 --> 00:34:34,839
අහ්, අවශ්‍ය නැහැ
ගොඩක් කලබල වෙලා බලන්න.

381
00:34:34,840 --> 00:34:37,039
මට ඔයාගෙන් අහන්න විතරයි තියෙන්නේ
සියලුම ප්‍රශ්න,

382
00:34:37,040 --> 00:34:40,480
සහ... ඔබ කෙලින් සිටින තාක් කල්
මට, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නොවිය යුතුයි.

383
00:34:42,960 --> 00:34:45,160
මිස් බට්ලර්, මම ඔබෙන් පටන් ගන්නම්.

384
00:34:47,120 --> 00:34:49,680
ඉතින්... දුරකථන මෙතනින්, කරුණාකරලා.

385
00:34:54,200 --> 00:34:57,319
ඇම්බර් ගොඩක් කරදරයක,
සහ මට ඇයව ගෙන්වා ගත යුතුයි.

386
00:34:57,320 --> 00:34:59,959
මම ඔය දෙන්නව දන්නවා
එකට සුදුසුකම් ලබා ඇත.

387
00:34:59,960 --> 00:35:03,200
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් -
ඔලී සහ මියා ද.

388
00:35:04,040 --> 00:35:06,439
මට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
යමක් සිදු වීමට පෙර

389
00:35:06,440 --> 00:35:08,600
එය අහෝසි කළ නොහැක.

390
00:35:10,200 --> 00:35:13,559
ඔලීට අමතරව, සියලුම මිනිසුන්
එලියෙ ඉන්නවා කියලා ඇය විශ්වාස කරනවා.

391
00:35:13,560 --> 00:35:15,560
ඇය සිටින්නේ කොහේදැයි මට අදහසක් නැත.

392
00:35:23,280 --> 00:35:25,800
ෆ්‍රොයිඩ් ද රචනාවක් ලිවීය
අහිමි වීමේ දුක ගැන.

393
00:35:26,800 --> 00:35:28,800
වැලපීම සහ මෙලන්චෝලියාව.

394
00:35:30,760 --> 00:35:32,160
සහ?

395
00:35:33,720 --> 00:35:35,639
ඔබේ පුතා මැරුණේ කොහොමද?

396
00:35:35,640 --> 00:35:38,160
මගේ මොකක්ද?
ඔබේ පුතා.

397
00:35:39,640 --> 00:35:42,719
ඕ ඇත්ත. මම ඒ ගැන බොරු කිව්වා.

398
00:35:42,720 --> 00:35:44,720
මට කවදාවත් පුතෙක් හිටියේ නැහැ.

399
00:35:46,680 --> 00:35:48,599
ඒත් ඔයා මට එයා ගැන කිව්වා.

400
00:35:48,600 --> 00:35:52,200
මම ඔයාට අහන්න ඕන දේ කිව්වා,
ඇම්බර්. මට ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය.

401
00:35:53,000 --> 00:35:55,679
බලන්න, මම මියගිය දරුවා කී මොහොතේ,

402
00:35:55,680 --> 00:35:58,280
ඔබ පසුබිම් කතාවක් නිර්මාණය කරයි
මගේ හැසිරීම සඳහා.

403
00:35:59,080 --> 00:36:01,719
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂාව පහත් කළා.
ඉතින් මම ඔබට මියා ගැන කියන්නද?

404
00:36:01,720 --> 00:36:03,919
ඉතින් ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
මට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්නද?

405
00:36:03,920 --> 00:36:06,159
ඔබට ඇලීමට යමක් අවශ්‍ය විය.

406
00:36:06,160 --> 00:36:10,120
ඒකයි ඔයාව ගොඩක් ගැඹුරු කරන්නේ,
පුරෝකථනය කළ හැකි මිනිස්.

407
00:36:13,600 --> 00:36:16,320
මුදවා ගත හැකි කිසිවක් නැත
ඔබ ගැන.

408
00:36:21,800 --> 00:36:24,040
මට කියන්න ඔලී සහ මියා කොහෙද කියලා.

409
00:36:25,240 --> 00:36:27,879
ආරක්ෂිත නිවසක ලක්ෂ්‍යය
ලිපිනය දෙන්නේ නැහැ.

410
00:36:27,880 --> 00:36:29,999
ඔවුන් කොහේදැයි මට කියන්න!
සන්සුන් d-

411
00:36:30,000 --> 00:36:31,999
එයාලා කොහෙද කියලා මට කියන්න,
ඔහේ මානසික රෝගියෙක්!

412
00:36:32,000 --> 00:36:34,599
මට සවන් දෙන්න.

413
00:36:34,600 --> 00:36:36,799
අපි එකඟ වුණා...

414
00:36:36,800 --> 00:36:39,919
ඔබ ඔබේ පවුල දකිනු ඇත
ඔබ මාව පැරණි බේලි වෙත ගෙන ගිය පසු.

415
00:36:39,920 --> 00:36:41,960
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ව ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ගන්නවාද?

416
00:36:43,640 --> 00:36:45,719
මම එකම දේ
ඔවුන් ජීවත් කරවීම.

417
00:36:45,720 --> 00:36:48,520
මම සහ මම ඔවුන්ව එවූ පුද්ගලයා.

418
00:36:52,480 --> 00:36:54,520
ඔබ විය යුතුයි
තව ටිකක් කෘතඥ වෙනවා.

419
00:37:22,440 --> 00:37:24,199
මාකස්.
ඔව්?

420
00:37:24,200 --> 00:37:26,200
ප්රදර්ශණ කාලය.
ඔව්.

421
00:37:30,600 --> 00:37:32,559
යාලුවනේ, ම්ම්... ඒක දිග පහරක්,

422
00:37:32,560 --> 00:37:34,759
නමුත් මම හිටියා
වෘත්තීය වෙනසක් ගැන සිතීම.

423
00:37:34,760 --> 00:37:37,559
මම නිකමට කල්පනා කළා -
ඔබ මෙම ප්‍රසංගය ගොඩ බැස්සේ කෙසේද?

424
00:37:37,560 --> 00:37:40,159
හොඳ CV.
හොඳ CV?

425
00:37:40,160 --> 00:37:42,440
අසුමා මහතා.

426
00:37:44,360 --> 00:37:45,760
අපි යමු.

427
00:37:47,600 --> 00:37:49,479
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා වගේ,

428
00:37:49,480 --> 00:37:51,759
සුදුසුකම්
ඔබේ කන් වලින් පිට වෙනවාද?

429
00:37:51,760 --> 00:37:54,319
මම පොලිසියෙන් පටන් ගත්තා.
ඔව්.

430
00:37:54,320 --> 00:37:56,319
මම අවුරුදු අටක් සී.අයි.ඩී.
ඔහ්, වාව්.

431
00:37:56,320 --> 00:37:57,759
CID, ඔව්.

432
00:37:57,760 --> 00:37:59,839
Cor, ඒකෙන් ඒක හැදෙනවා...

433
00:38:01,800 --> 00:38:04,799
ඔවුන් පැහැදිලිවම
සැබෑ කුසලතා සොයමින්.

434
00:38:15,560 --> 00:38:18,679
ඔව්, පාඩම් අතර,
දරුවා,

435
00:38:18,680 --> 00:38:20,800
වැඩ... ම්ම්...

436
00:38:21,600 --> 00:38:23,599
ඇය එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
බලන්න, මම?

437
00:38:23,600 --> 00:38:27,239
මට යන්තම් පෝච්චි පැලයක් ජීවත් කරවන්න පුළුවන්.
මම කියන දේ ඔයා දන්නවා.

438
00:38:38,680 --> 00:38:41,480
පිස්සු වගේ නේද?
ඇගේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

439
00:38:42,280 --> 00:38:43,760
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

440
00:38:44,560 --> 00:38:46,599
ඔහ්. මට විශ්වාසයි, ඒ විදියටම...

441
00:38:46,600 --> 00:38:49,519
ඔබ තදින් බැඳී ඇති ඒකකය
ඔබ, ඒ...

442
00:38:49,520 --> 00:38:51,719
ඇය ඔබට කියන්නට ඇත
ඇගේ මවගේ බව...

443
00:38:51,720 --> 00:38:54,280
වෙස්ට්බෝර්න් බන්ධනාගාරයේ සිරකර...

444
00:38:55,360 --> 00:38:57,360
සන්නද්ධ මංකොල්ලයකටද?

445
00:39:04,920 --> 00:39:06,320
ආ...

446
00:39:08,200 --> 00:39:10,319
ම්...

447
00:39:10,320 --> 00:39:12,759
ඔව්. ඔව්. ඔව්, නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

448
00:39:12,760 --> 00:39:16,280
ඔයා බොරු කියන්නේ ජමාල්.
ඇය එය ඔබෙන් ඈත් කළා නේද?

449
00:39:24,320 --> 00:39:26,960
ඔබට විශ්වාසද
ඇය සඟවා ඇති එකම දෙය එයද?

450
00:39:40,840 --> 00:39:43,880
මම කිව්වේ, අවංකවම ...

451
00:39:45,960 --> 00:39:47,919
...ඔබ සිතන්න
ඔබ පුද්ගලයෙක් දන්නවා.

452
00:39:47,920 --> 00:39:51,199
හරි, බලන්න, ඔබ බෙදාගන්න
වැඩ කරන ස්ථානයේ එකම කාපට් කැබැල්ලක්.

453
00:39:51,200 --> 00:39:52,959
රහස් නත්තල් සීයා,
මම වූ, මාර්ගය විසින්.

454
00:39:56,240 --> 00:39:59,719
මම ඇයව මෙය ඇත්තෙන්ම ලස්සනට ගත්තා
අතින් සාදන ලද ... කඩදාසි පරෙවියා.

455
00:39:59,720 --> 00:40:02,879
- ඇය කොහෙද, ජමාල්?
- ඔවුන් යනවා
ඒවගේම තමන්ගේ මිනිස්සු කවුද කියලා බොරු කියනවා.

456
00:40:02,880 --> 00:40:04,880
එය ඇත්තටම -
ඇය කොහෙද?

457
00:40:13,960 --> 00:40:16,200
මම දන්නේ නැහැ.

458
00:40:21,360 --> 00:40:22,960
හෝකින්ස් මහතා?

459
00:40:26,120 --> 00:40:28,159
ඔව්, හොඳයි, මම... ඔයා දන්නවනේ, මම...

460
00:40:28,160 --> 00:40:31,159
මම ඔබව අගය කරනවා
මේ හැමදේම මට කතා කරනවා.

461
00:40:31,160 --> 00:40:34,159
කොලින්, ඔබ දන්නවාද, මම හිතන්නේ
මම මගේ තොප්පිය මුද්දට විසි කරන්නම්.

462
00:40:34,160 --> 00:40:36,799
යෙදුම ලබා දෙන්න.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

463
00:40:36,800 --> 00:40:38,640
කුමක් විය හැකිද?
නරකම දේ කුමක්ද?

464
00:40:51,160 --> 00:40:53,440
එර්... සමාවෙන්න.

465
00:40:54,560 --> 00:40:57,199
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

466
00:40:57,200 --> 00:40:59,279
ඔව්, සියලු මග හැරුණු ඇමතුම් වලට සමාවෙන්න.

467
00:40:59,280 --> 00:41:01,920
ඔවුන් එය ලබා ගත්තාද?
මට ඕන උනේ ඔයාගේ කටහඬ අහන්න විතරයි.

468
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
ඔව්.

469
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
අපි ආවාද?

470
00:41:28,880 --> 00:41:30,919
මේක ලන්ඩන් නෙවෙයි.

471
00:41:37,880 --> 00:41:40,280
ඔව්, ඒ මම. මම ඉන්නේ මෙහෙ.

472
00:41:48,000 --> 00:41:50,399
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

473
00:41:50,400 --> 00:41:52,680
මට මගේ වෙඩි තැබීම අවශ්‍යයි.

474
00:41:54,680 --> 00:41:56,999
පෝල්! පෝල්? ඔයා ඉන්නව ද?

475
00:41:57,000 --> 00:41:58,999
එන්න, මට කතා කරන්න, පෝල්.

476
00:41:59,000 --> 00:42:01,479
කරුණාකර, එය ප්‍රමාද නැත.
අපිට යන්න දෙන්න.

477
00:42:01,480 --> 00:42:03,239
මට බැහැ. එයාලා එනවා.

478
00:42:03,240 --> 00:42:05,719
ඔවුන් ඔබව මරයි.
කට වහපන්!

479
00:42:05,720 --> 00:42:08,599
අහන්න, අපිට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් පෝල්. හරි?

480
00:42:08,600 --> 00:42:12,240
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය, නමුත් ඔබට ඉඩ දිය යුතුය
ඔවුන් එන්න කලින් අපි දැන්ම යමු.

481
00:42:17,080 --> 00:42:19,400
මට මේක දෙන්න කිව්වා.

482
00:42:20,640 --> 00:42:22,839
ආයුබෝවන්?
ඔයාට හරි ද?

483
00:42:22,840 --> 00:42:25,880
හොඳයි. මට සමාවෙන්න මම ඔබව පහත් කළාට.

484
00:42:26,720 --> 00:42:29,600
ඔබට තවත් පහරක් ලැබෙනවා.
මට ඔබ සඳහා ස්ථානයක් තිබේ.

485
00:42:30,400 --> 00:42:32,759
අපට ටිබෝර් ලැබුණාද?
අපි එයාව ගත්තා.

486
00:42:32,760 --> 00:42:34,799
ඔයාව නිදහස් කරනවා. ගාස්තුවක් නැත.

487
00:42:34,800 --> 00:42:37,079
අපි නැතුව ඉමු
නැවතත් මෙම සංවාදය.

488
00:42:37,080 --> 00:42:39,199
ලිහිල් කෙළවරක් නැත.

489
00:42:39,200 --> 00:42:41,119
තේරුනා.

490
00:42:41,120 --> 00:42:43,439
ඔයා තමයි මගේ වටිනාම වස්තුව නීනා.

491
00:42:43,440 --> 00:42:45,479
මම දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

492
00:42:45,480 --> 00:42:47,720
දේවල්
අපි එකට කරමු...

493
00:42:50,920 --> 00:42:52,680
දැන් ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න.

494
00:43:00,680 --> 00:43:02,679
මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

495
00:43:02,680 --> 00:43:04,839
ඔබ වැරැද්දක් කළා,
නමුත් ඔබට මෙය නිවැරදි කළ හැක. හරි?

496
00:43:04,840 --> 00:43:09,039
ඔයා නැත්තම් අපි ඔක්කොම මැරිලා.
- දොර අගුළු හරින්න.
- නැහැ.

497
00:43:09,040 --> 00:43:11,919
ඔවුන් මට ගෙවනවා
ඔබට භාර දීමට විශාල මුදලක් 50 කි.

498
00:43:11,920 --> 00:43:14,559
ඔබ කවදාවත් බලන්න යන්නේ නැහැ
ඒ සල්ලි, පෝල්.

499
00:43:14,560 --> 00:43:18,400
හරි? මේ මිනිස්සු වැඩ කරන විදිහ නෙවෙයි.
මම දැක්කා එයාලගේ හැකියාව මොකක්ද කියලා.

500
00:43:20,360 --> 00:43:22,080
ඔබ මීට වඩා හොඳයි.

501
00:43:23,920 --> 00:43:25,680
ඔබ ඔවුන්ට වඩා හොඳයි.

502
00:43:26,480 --> 00:43:28,799
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ!

503
00:43:28,800 --> 00:43:31,439
මගේ රැකියාව අපරාධකරුවන් සමඟ කටයුතු කිරීමයි
හැම මගුලම දවස!

504
00:43:31,440 --> 00:43:33,719
මම හොඳ කෙනෙක් දන්නවා
මම එකක් දකින විට!

505
00:43:33,720 --> 00:43:36,599
සල්ලි වලට මගුල්! ඔයාට ඕන නැද්ද
ඔබේ මිණිබිරිය වැඩෙනවා දකින්නද?!

506
00:43:44,720 --> 00:43:46,440
පෝල්?

507
00:44:01,800 --> 00:44:04,319
ඉන්න! ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න.
අනේ... අනේ එපා.

508
00:44:04,320 --> 00:44:06,320
කරුණාකර!
මේ මොන මගුලක්ද?

509
00:44:09,720 --> 00:44:11,639
ඔහුව නැඟිටින්න.

510
00:44:11,640 --> 00:44:14,319
එය කරන්න! මගුලක්.

511
00:44:14,320 --> 00:44:16,959
කරුණාකර! කරුණාකර එපා.
මට කිසිවක් නැත -

512
00:44:16,960 --> 00:44:20,080
- කට වහගන්න.
- කරුණාකර.
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. කරුණාකර.

513
00:44:22,600 --> 00:44:25,440
ජේසුනි, මම අපි සියල්ලන්ම සෑදිය යුතුද?
අපි බලාගෙන ඉන්නකොට තේ කෝප්පයක්?

514
00:44:43,480 --> 00:44:45,640
ටිබෝර්!

515
00:44:46,920 --> 00:44:48,480
අපොයි!

516
00:44:49,280 --> 00:44:51,400
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

517
00:44:53,720 --> 00:44:56,359
ඉදිරියට එන්න!

518
00:45:11,880 --> 00:45:13,680
එතකොට මේ මොකක්ද?

519
00:45:17,880 --> 00:45:20,280
හරි, ඒක අපි වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

520
00:45:25,080 --> 00:45:26,920
සෙබස්තියන්.

521
00:45:28,920 --> 00:45:30,920
එතකොට ඔයා එයාව හොයාගත්තා.

522
00:45:34,200 --> 00:45:36,640
ඔව්, සමාවෙන්න. ම්...
ඒක හොඳයි.

523
00:45:39,720 --> 00:45:41,759
ඔහු කෙනෙක්ද...

524
00:45:41,760 --> 00:45:43,720
සම්බන්ධයක්?

525
00:45:44,640 --> 00:45:46,240
මගේ සැමියා.

526
00:45:47,600 --> 00:45:49,599
ටිබෝර්ගේ පියා.

527
00:45:49,600 --> 00:45:51,759
මම...

528
00:45:51,760 --> 00:45:53,920
මට සමාවෙන්න. මම -
වෙන්න එපා.

529
00:46:05,160 --> 00:46:07,159
ඔහු වෛරසයක් විය.

530
00:46:07,160 --> 00:46:09,160
ඔහුට යාමට සිදු විය.

531
00:46:10,320 --> 00:46:12,480
ටිබෝර් සහ මම එක්ව ඔහුව මැරුවා.

532
00:46:19,600 --> 00:46:21,600
කෑම ලෑස්තියි.

533
00:46:55,120 --> 00:46:57,000
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියේ නැත්තේ ඇයි?

534
00:46:57,800 --> 00:46:59,680
මම හිතුවේ ඔයාව හිර කරලා කියලා.

535
00:47:00,480 --> 00:47:02,799
මේ මොහොත නොවේ
ඔබ ඔප්පු කිරීමට.

536
00:47:02,800 --> 00:47:04,879
මිහායිල් හමුවීම සිදු වූයේ කෙසේද?

537
00:47:04,880 --> 00:47:06,880
ඔබ ඔහුට නිෂ්පාදනය පෙන්වූවාද?

538
00:47:08,720 --> 00:47:10,720
ඔව් ඒක සාර්ථක පරීක්ෂණයක්.

539
00:47:12,200 --> 00:47:13,640
මයිල්ස් කොහෙද?

540
00:47:18,360 --> 00:47:21,519
ඔයා බරපතලද?
බලන්න, එය වැඩ කළා. හරි?

541
00:47:21,520 --> 00:47:23,639
මිහායිල් පවසයි
ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන් අප එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

542
00:47:23,640 --> 00:47:25,919
ඉතින් මහලු මිනිසා ඇවිදින තාක් කල්,
එතකොට...

543
00:47:25,920 --> 00:47:28,080
...අපි සියල්ල සූදානම්.
එතකොට මොකක්ද?

544
00:47:28,880 --> 00:47:30,120
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

545
00:47:31,240 --> 00:47:34,880
ඔබ මිනිසුන් සිතනවාට වඩා බුද්ධිමත් ය.
ඒත් මම කරන දේ ඔයාට කරන්න බෑ.

546
00:47:35,680 --> 00:47:37,680
අපි හොඳ හවුල්කරුවන් හදන්නේ ඒ නිසයි.

547
00:47:38,480 --> 00:47:39,920
කුමක් තුළද?

548
00:47:45,240 --> 00:47:47,999
හැරිසන් මට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඕන දෙයක් දුවන්න ඉතින්...

549
00:47:48,000 --> 00:47:50,040
ඔබේ පියා ඔබව දකින්නේ නැහැ.
නමුත් මම කරනවා.

550
00:47:51,520 --> 00:47:54,839
අපි ටිබෝර්ව මරනවා. අපි අපේ කොටස ගන්නවා
මිහායිල් ගනුදෙනුවේ.

551
00:47:54,840 --> 00:47:57,519
අපි අපේම කියලා සෙට් වෙමු. ෆක් පෙගසස්.

552
00:47:57,520 --> 00:48:00,120
ෆක් හැරිසන්. ඔයා සහ මම.

553
00:48:11,360 --> 00:48:13,320
කමක් නැහැ.

554
00:48:28,760 --> 00:48:30,560
ශීතකරණය.

555
00:48:35,280 --> 00:48:37,240
ඉන්සියුලින් - එහි.

556
00:48:41,160 --> 00:48:43,160
ලිපිනය දෙන්න.

557
00:48:44,280 --> 00:48:47,600
- මට ඉන්සියුලින් දෙන්න.
- මට දෙන්න
මුලින්ම ආරක්ෂිත නිවසේ ලිපිනය.

558
00:48:50,200 --> 00:48:52,080
මට මගේ පවුල නැවත අවශ්‍යයි.

559
00:48:53,320 --> 00:48:55,760
මට මගේ පවුල නැවත අවශ්‍යයි.

560
00:48:58,920 --> 00:49:01,319
ජී...එල්...

561
00:49:01,320 --> 00:49:04,839
3...8...X...Y.

562
00:49:04,840 --> 00:49:07,399
GL3...8XY.

563
00:49:07,400 --> 00:49:08,999
ඔව්?!

564
00:49:09,000 --> 00:49:11,639
ඔයා බලන්න?

565
00:49:11,640 --> 00:49:13,560
ඔයා ඉගෙන ගන්නවා.

566
00:49:18,560 --> 00:49:21,599
නැහැ, නැහැ! නැහැ! නැහැ, නැහැ! නැහැ! නැහැ!
නැහැ! නැහැ! නැහැ, නැහැ! නැහැ! නැහැ! ටිබෝර්?

567
00:49:21,600 --> 00:49:23,600
ටිබෝර්! ටිබෝර්!

568
00:49:29,120 --> 00:49:31,759
හරි. මෙන්න අපි යනවා.

569
00:49:31,760 --> 00:49:35,359
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

570
00:49:35,360 --> 00:49:37,999
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

571
00:49:38,000 --> 00:49:39,599
හරි?

572
00:49:41,640 --> 00:49:44,400
අපොයි! ඔහ්, මගුලක්! ටිබෝර්, කරුණාකර!

573
00:49:45,280 --> 00:49:47,040
කරුණාකර. කරුණාකර!

574
00:49:47,840 --> 00:49:49,760
ටිබෝර්?!

575
00:50:04,040 --> 00:50:08,040
Sky Access Services මගින් උපසිරැසි
www.skyaccessibility.sky